feichtl
Ehrenmitglied
Gepostet am:19.04.2010 13:37
#12
im "language" Ordner des Modules einen enthaltenen Ordner mit einer Sprache deiner Wahl (meist englisch) nach "german" kopieren.
Dann entweder Datei für Datei mit einem geeigneten Editor (zB Notepad ++) öffnen und die fremdsprachigen Begriffe nach Deutsch übersetzen.
Beispiel: Aus
wird
Es gibt auch Editoren/Programme, die zwei Dateien Zeile für Zeile gegenüberstellen (zB Beyond Compare). Das macht das ganze dann etwas komfortabler.
Nicht vergessen: Dateiformat UTF-8 ohne BOM und idealerweise noch im Unix-Format speichern (nicht Windows).
Aw:: Xoops 2.4.4 und Strato Datenbank
19.04.2010 13:37 Übersetzen von Modulen - shorttrack:im "language" Ordner des Modules einen enthaltenen Ordner mit einer Sprache deiner Wahl (meist englisch) nach "german" kopieren.
Dann entweder Datei für Datei mit einem geeigneten Editor (zB Notepad ++) öffnen und die fremdsprachigen Begriffe nach Deutsch übersetzen.
Beispiel: Aus
define("_AM_MODUL_TITLE","Title");
wird
define("_AM_MODUL_TITLE","Titel");
Es gibt auch Editoren/Programme, die zwei Dateien Zeile für Zeile gegenüberstellen (zB Beyond Compare). Das macht das ganze dann etwas komfortabler.
Nicht vergessen: Dateiformat UTF-8 ohne BOM und idealerweise noch im Unix-Format speichern (nicht Windows).