| Wenn du beim Übersetzen mithelfen möchtest..... |
Betreff: Wenn du beim Übersetzen mithelfen möchtest..... von Goffy am 21.07.2020 14:57:25 Die Xoops-Community verwendet zum Übersetzen der Module und des Cores www.transifex.com Dieses Tool bietet einige sehr gute Features, wie z.B. ein automatisches Übersetzen bei identischen Begriffe, aber auch ein Vorschlagssystem, basierend auf Fuzzy-Matching, sodass auch etwas andere Definitionen als Vorschlag übernommen und bearbeitet werden können. Wie kannst du beitragen: 1) auf transifex.com auf "Create Account" gehen 2) Name, Pwd und Email eingeben 3) "A bit about you ": ein paar Zusatzinfos eingeben 4) "What do you want": "Join an existing project" auswählen 5) "Languages you speak": - "German (Germany) (de_DE)" auswählen (bitte nicht "Germany (de)") - weitere auswählen, wenn gewünscht ("English (United Kingdom) (en_GB)") 6) mit Email bekommst du dann einen Aktivierungscode, diesen bitte bestätigen 7) auf "https://www.transifex.com/explore/projects/" gehen und dort z.B. "xoopspoll" eingeben 8) das Projekt "XoopsPoll" erscheint und rechts oben befindet sich eine Schaltfläche "Join the team" Sobald ich die Mitgliedschaft bestätigt habe kannst du loslegen |
