#7

Aw: Wenn du beim Übersetzen mithelfen möchtest.....

26.02.2021 21:52 Pas un mot, mais mon nouveau co-administrateur est français, donc il devrait pouvoir le faire.
Le reste est fait https://www.deepl.com/

#6

Aw: Wenn du beim Übersetzen mithelfen möchtest.....

26.02.2021 19:24 très bien, parlez-vous français? moi aussi, un peu ;)

#5

Aw: Wenn du beim Übersetzen mithelfen möchtest.....

26.02.2021 18:59 Ich gucke wie schnell ich dazu komme. Wir übersetzen gerade die ganze noch ins Französische, da haben wir noch ein bisschen zu tun

#4

Aw: Wenn du beim Übersetzen mithelfen möchtest.....

26.02.2021 08:23 super, danke dir
habe dich freigeschalten und auch für die Gruppe XOOPS Core eingeladen

hab gestern angefangen die Übersetzung von AdsLight zu bearbeiten, da wär auch noch was offen :)

#3

Aw: Wenn du beim Übersetzen mithelfen möchtest.....

26.02.2021 07:47 Ich hab mich jetzt mal angemeldet und schau mich mal, mal gucken wo ich helfen kann

#2

Aw: Wenn du beim Übersetzen mithelfen möchtest.....

02.01.2021 07:55 Hallo zusammen

ich könnte ein wenig Hilfe beim Übersetzen gebrauchen. Hat jemand Lust?

#1

Wenn du beim Übersetzen mithelfen möchtest.....

21.07.2020 14:57 Die Xoops-Community verwendet zum Übersetzen der Module und des Cores www.transifex.com
Dieses Tool bietet einige sehr gute Features, wie z.B. ein automatisches Übersetzen bei identischen Begriffe, aber auch ein Vorschlagssystem, basierend auf Fuzzy-Matching, sodass auch etwas andere Definitionen als Vorschlag übernommen und bearbeitet werden können.

Wie kannst du beitragen:
1) auf transifex.com auf "Create Account" gehen
2) Name, Pwd und Email eingeben
3) "A bit about you ": ein paar Zusatzinfos eingeben
4) "What do you want": "Join an existing project" auswählen
5) "Languages you speak":
- "German (Germany) (de_DE)" auswählen (bitte nicht "Germany (de)")
- weitere auswählen, wenn gewünscht ("English (United Kingdom) (en_GB)")
6) mit Email bekommst du dann einen Aktivierungscode, diesen bitte bestätigen
7) auf "https://www.transifex.com/explore/projects/" gehen und dort z.B. "xoopspoll" eingeben
8) das Projekt "XoopsPoll" erscheint und rechts oben befindet sich eine Schaltfläche "Join the team"

Sobald ich die Mitgliedschaft bestätigt habe kannst du loslegen