| Aw:: verwirrt/überfordert |
Betreff: Aw:: verwirrt/überfordert von feichtl am 17.09.2010 08:39:43 Erklärung vorweg: Xoops lädt aus den Modulen die Sprachdateien in der Sprache, die in den Voreinstellungen von Xoops eingestellt wurde. In deinem Fall als0 "german". Sollten bei einem Modul im Unterordner "language" der korrespondierende Ordner für die Sprachdateien fehlen, dann wird die vom Programmierer als default vorgeschriebene Sprache geladen und das muß nicht zwangsläufig englisch sein! Sollte in deinem Modul ein Ordner /language/english vorhanden sein, die Ausgaben sind aber französisch oder anderssprachig, dann gehe bitte wie folgt vor, um zumindest für ein erstes Testen englische Informationen zu halten: - erstelle im /language Ordner des Modules einen Ordner /german - kopiere den Inhalt des Ordners /english in den Ordner /german - lade den neuen Ordner per FTP hoch in /modules/meinmodulname/language/ - testen, ob die Sprachausgaben jetzt zumindest mal englisch sind Als nächstes ein geeignetes Programm besorgen, das zB die Dateien aus den Ordnern /english und /german gegenüberstellt und dann beginnen zu übersetzen. |
