#9

Re: Uebersetzungsfehler

15.12.2005 16:12 Du hast ja neben forum_lower auch noch faq_lower, supportus_lower, logout, youraccount, .... in deinem Theme.

Ist dann wohl im Adminbereich einzustellen, oder?


Aus der Readme, leider nur englisch!

Zitat:

#8

Re: Uebersetzungsfehler

15.12.2005 15:18 Ich habe nun alles erfolglos durchsucht.

Kann ich einfach eine neue Variable erstellen mit der korrekten Uebersetzung? In welches File muss ich das define hereinschreiben?

#7

Re: Uebersetzungsfehler

13.12.2005 23:28 tja ich würd sagen, das weiss nur der, der das Theme angepasst hat, im Original-Theme von 7dana steht die Variable da nicht, sondern der Text

Du kannst nur die Sprachdateien durchsuchen, bis du den Eintrag gefunden hast.

Alfred

#6

Re: Uebersetzungsfehler

13.12.2005 23:12 hallo..

Im Theme Ordner existiert leider kein language Ordner.

Auch global.php im language Ordner habe ich mehrmals durchsucht. nichts..

Das muss doch irgendwo sein???

#5

Re: Uebersetzungsfehler

13.12.2005 21:45 schau mal ob in dem Theme-Ordner ein Ordner language/<deine Sprache> existiert, dann findest du es dort ansonsten <XOOPS_ROOT_PATH>/language/global.php

Alfred

#4

Re: Uebersetzungsfehler

13.12.2005 21:09 Danke fuer die Antworten. Leider hat es noch nicht geklappt.

Unter Admin. -> Bloecke finde ich kein Titel der Forum heisst.

Unter Module sind die Titel nur in englisch und nicht in spanisch geschrieben.

Im language Ordner in newbb finde ich forro ebenfalls nirgens.

Hier noch die Homepage:http://www.voluntariosesperanza.org

#3

Re: Uebersetzungsfehler

13.12.2005 20:42 Hi,

unter der Administraton -> Blöcke kannst Du diesen einen anderen Tittel verpassen.

Wenn es der Hauptname des Modules in der Menüleiste ist, so kannst Du unter der Administration -> Module, dieses umbennenen.

Gruß
Heinz

#2

Re: Uebersetzungsfehler

13.12.2005 20:42 Hallo,

du musst mal in dem ordner language von newbb nachsehen und dann in dem Ordner deiner gewünschten Sprache nachsehen.Dort findest du alle Übersetzungen.

#1

Uebersetzungsfehler

13.12.2005 20:30 Ich verwalte seit gestern eine zweisprachige Homepage von einer Organisation. Im Menuhead wird in der spanischen Version Foro mit zwei r geschrieben. Der Code im theme.html sieht so aus:

<td id="headmenu"><a class="menuHead"
href="<{$xoops_url}>/modules/newbb/"><{$forum_lower}></a></td>


Ich nehme an $forum_lower ist die Konstante fuer das Sprachfile. Wo kann ich dieses korrigieren?

Vielen Dank