#22

Re: wordpress 2.2.1

07.09.2007 14:00 ha...

nachdem ich weiteres Denglisch in meinem Blog entdeckte ("Archive blah of category blah...") machte ich mich auf die Suche und stellte fest, dass das komplette Theme (Kubrick) auf Englisch ist. Also fing ich fleißig an zu übersetzen. Und wunderte mich, wieso mir das alles so bekannt vorkam. Bis ich dann nach einem arbeitsreichen Vormittag auf die glorreiche Idee kam, meinen guten Freund GIDF zu befragen. Tätää: dt. Theme bei WP. Ganz spontan und ohne mein weiteres Zutun produzierte mein Sprachzentrum einige englische, französische, arabische, hebräische und bayerische Flüche... parallel dazu, wenn auch nicht ganz synchron, versuchte meine Grobmotorik sich gegen die Feinmotorik durchzusetzen, was allerdings zunächst an unmittelbar herumliegenden und -stehenden Gerätschaften scheiterte und anschließend für einiges Chaos im Raum sorgte.

Nachdem ich das Theme dann übertragen hatte, war (natürlich) alles beim alten (Blog läuft im XOOPS-Modus).

Da mir etwas langweilig war, änderte ich die Strategie und bastelte an einer anderen Baustelle. Nachzulesen in "merkwürdige Google-Ergebnisse"...

So. Und jetzt suche ich mir eine richtige Herausforderung. Ich könnte ja mal XOOPS aupdaten. Oder meinen Provider wechseln.

lg
kamri karim
(nicht mal [i]das[/] funktioniert...

#21

Re: wordpress 2.2.1

07.09.2007 12:26 Das sieht hervorragend aus, habe es getestet! Dankeschön.

#20

Re: wordpress 2.2.1

07.09.2007 08:29 hängt an. ZIP hat keine übergeordnete Ordnerstruktur; Dateien müssen so ins Paket eingehängt werden.

Bitte nochmals drüberschauen. "Sidebar" habe ich z.B. nicht übersetzt.


lg
karim

#19

Re: wordpress 2.2.1

07.09.2007 07:49 Ja prima, dann kann ich die gleich in das Paket für 2.2.2 gleich mit einbauen.

#18

Re: wordpress 2.2.1

06.09.2007 22:17 also, ich habe jetzt die Sprachdateien aus /language/english übersetzt, und siehe da, alles so wie es sein soll.

Das Backend ist nun auch in Deutsch.

wenn da noch irgendwas hardcodiert ist, was nervt, werde ich dem zu Leibe rücken

lg
karim

#17

Re: wordpress 2.2.1

06.09.2007 22:01 Leider gibt es noch ein paar Variablen die im Hardcode stehen, aber das findest Du bestimmt auch.

#16

Re: wordpress 2.2.1

06.09.2007 21:47 Hallo,

danke für die Hilfe.

beides ist so eingerichtet.

Dennoch greift WP auf die Dateien in /language/ zurück. Da diese Dateien im Ordner /english/ gemischtsprachig (englisch und deutsch) sind, tauchen auch die entsprechenden Einträge im Blog auf, etwa "Archiv" und "Kategiorien" neben "Authors", "Recent post" oder "Recent comments".

Da es nur einige Einträge sind, werde ich das wohl erst mal in Angriff nehmen.

lg
karim

#15

Re: wordpress 2.2.1

06.09.2007 21:03 Es gibt bei der 2.2.1 in jedem Fall eine wp-config.php, dort ist die Sprache definiert mit "de_DE".
Zitat:


Diese wird auch akiviert, wenn die wp-include/language/de_DE.mo Datei mit per FTP übertragen wurde.

#14

Re: wordpress 2.2.1

06.09.2007 20:31 aehm...wo denn? unterhalb von /language ist nur /english, /schinese und /schinese_utf8

Mein WP läuft im Frontend nur englisch.


lg
karim

#13

Re: wordpress 2.2.1

06.09.2007 20:17 Für das Wordpress sind die Sprachdateien tatsächlich in deutsch dabei, jedoch nicht für die Schnittstelle (Xoops Backend).