MyXoops Forum

Aw:: Englische Sprachfiles für "MyReviews" in Deutsch übersetzen [Sprachfiles] - myXOOPS German Support

redstar197

"myXOOPs"-Fortgeschrittener
Gepostet am:03.01.2009 14:32
redstar197
redstar197 Offline (Show more)
"myXOOPs"-Fortgeschrittener
Posts: 146
Since: 15.04.2006
#4

Aw:: Englische Sprachfiles für "MyReviews" in Deutsch übersetzen

Hy,

ich habe auch gerade myreviews installiert. Hast Du es mittlerweile schon komplett übersetzt?

Wenn ja, dann wäre es nett wenn Du mir die Datein zusenden könntest.

cyberman

"myXOOPs"-Fortgeschrittener
Gepostet am:31.10.2005 21:50
cyberman
cyberman Offline (Show more)
"myXOOPs"-Fortgeschrittener
Posts: 132
Since: 10.06.2004
#3

Re: Englische Sprachfiles für "MyReviews" in Deutsch übersetzen

Kann man die deutschen Sprachfiles irgend wo downloaden?

Advertisement

Gepostet am:0
Advertisement (Show more)
Posts: 0
Since: 0


Hier könnten Sie Ihre Anzeige aufgeben!
Bitte kontaktieren Sie uns, um mehr darüber zu erfahren.

Gast

Gepostet am:26.03.2005 13:06
Gast
Gast (Show more)
Posts: 0
Since:
#2

Re: Englische Sprachfiles für "MyReviews" in Deutsch übersetzen

Vielleicht 'ne dämliche Frage, aber hast Du für die deutsche Übersetzung eine Mappe myReviews/languages/german angelegt, in der Du die neu erstellten Sprachfiles hochgeladen hast?

Desweiteren, hast Du einzig die Blöcke übersetzt? Sorry, aber ich kenne das Modul nicht.

Im übrigen, würden wir uns beim Deutsche XOOPS Sprachdateien Projekt auf dev.xoops.org sehr über Deinen Beitrag freuen Wir sind immer auf der Suche nach Übersetzungskräften!

Eine weitere frage, warum hast Du 'reviews' nicht in 'Rezensionen' oder 'Kritiken' übersetzt?

Zu allerletzt, anstatt die Sprachdateien im Editor zu übersetzen, kannst Du auch das Language Tool Modul benutzen. Es ist noch etwas Rau an den Ecken, aber funktioniert ansonstens bestens. Ich hab mit dem Tool dessen eigenen Sprachdateien übersetzt, welche Du im Files-Bereich, des oben erwähnten Projektes finden kannst.

Viel Erfolg beim lösen Deines Problemes

lowdown

"myXOOPs"-Neuling
Gepostet am:26.03.2005 12:09
lowdown
lowdown Offline (Show more)
"myXOOPs"-Neuling
Posts: 1
Since: 25.03.2005
#1

Englische Sprachfiles für "MyReviews" in Deutsch übersetzen

Ich habe mir das Modul "MyReviews" runtergeladen und installiert. Soweit ich weiß, gibt es dazu keine deutschen Sprachdateien. Daher wollte ich das selber übernehmen. Ich habe die English-Files mit dem Editor geöffnet und dann wie in folgendem Beispiel verändert:

Es wurde in der Blocks.php aus

<?php
// Blocks
define("_MB_myReviews_TITLE1","Recent Reviews");
define("_MB_myReviews_TITLE2","Top Reviews");
define("_MB_myReviews_TITLE3","Most voted Reviews");
define("_MB_myReviews_TITLE4","Head of the Class");

define("_MB_myReviews_ORDER","Order");
define("_MB_myReviews_DATE","Date");
define("_MB_myReviews_HITS","Hits");
define("_MB_myReviews_VOTES","Votes");
define("_MB_myReviews_RATING","Rating");

define("_MB_myReviews_DISP","Display");
define("_MB_myReviews_FILES","files");
define("_MB_SYSTEM_myReviewsWDLS","Waiting Reviews");
define("_MB_myReviews_DISPPIC","Display Thumbnails");


?>


in der übersetzten Fassung

<?php
// Blocks
define("_MB_myReviews_TITLE1","Neueste Reviews");
define("_MB_myReviews_TITLE2","Top Reviews");
define("_MB_myReviews_TITLE3","Meist bewertete Reviews");
define("_MB_myReviews_TITLE4","Head of the Class");

define("_MB_myReviews_ORDER","Erstellt");
define("_MB_myReviews_DATE","Datum");
define("_MB_myReviews_HITS","Hits");
define("_MB_myReviews_VOTES","Bewertungen");
define("_MB_myReviews_RATING","Rating");

define("_MB_myReviews_DISP","Anzeigen");
define("_MB_myReviews_FILES","Dateien");
define("_MB_SYSTEM_myReviewsWDLS","Freizuschaltende Reviews");
define("_MB_myReviews_DISPPIC","Thumbnails zeigen");


?>


Das Problem war jetzt, nach dem die deutsche Datei auf den Server geladen wurde, dass nicht die normalen Wörter, sondern das was in den ersten Anführungszeichen steht, angezeigt wurde, z.B. statt Erstellt wurde _MB_myReviews_ORDER dargestellt. Das ist natürlich schlecht. Habt ihr eine Lösung dafür?
Diesen Thread durchsuchen:  1 Anonyme Benutzer

Aktuell aus dem Forum

Forum Thema Antworten Views Letzter Beitrag
OffOffTopic [Wichtig] Übernahme myXOOPS 0 494 11.12.2023 18:57
alfred Gehe zum letzten Beitrag
Die Installation und Administration von XOOPS 2.5.X [Offen] Upgrade 2.5.11 3 2208 07.05.2023 07:03
Goffy Gehe zum letzten Beitrag