MyXoops Forum

Re: Übersetzung English > Deutsch - Jobs_1.9 + xdirectory oder Weblinks [Sprachfiles] - myXOOPS German Support

  1. Board-Index
  2. Allgemeines Forum
  3. Sprachfiles
  4. Übersetzung English > Deutsch - Jobs_1.9 + xdirectory oder Weblinks
Anmelden

feichtl

Ehrenmitglied
Gepostet am:07.04.2006 11:28
feichtl
feichtl Offline (Show more)
Ehrenmitglied
Posts: 2650
Since: 11.06.2004
#13

Re: Übersetzung English > Deutsch - Jobs_1.9 + xdirectory oder Weblinks

07.04.2006 11:28 Zitat:

wuddel schrieb:
... Der Adminbereich ist immer der letzte den ich anfange zu übersetzten

Zwischenbericht zu Weblinks 1.00 beta:

Die meisten Sprachdateien sind überarbeitet und formal vereinheitlicht, auch die Mailtemplates sind fertig.

Die admin.php ist wirklich eine harte Nuss. Dzt. stehe ich bei ca. 50%, weil die englische Version wirklich absolute Sch.... ist. Alle die darauf warten - ein paar Tage wird's noch dauern, sorry!

feichtl

Ehrenmitglied
Gepostet am:25.03.2006 17:24
feichtl
feichtl Offline (Show more)
Ehrenmitglied
Posts: 2650
Since: 11.06.2004
#12

Re: Übersetzung English > Deutsch - Jobs_1.9 + xdirectory oder Weblinks

25.03.2006 17:24 Zitat:

gucky schrieb:
da hoast recht - is oaber bei die meisten oandern a so. Is eh besser wantst ous nei mochst.

Do host Recht! Oba i werd woarscheinli eh a poar Beschreibungen kiazn!

Advertisement

Gepostet am:0
Advertisement (Show more)
Posts: 0
Since: 0


Hier könnten Sie Ihre Anzeige aufgeben!
Bitte kontaktieren Sie uns, um mehr darüber zu erfahren.

wuddel

"myXOOPs"-Profi
Gepostet am:24.03.2006 18:29
wuddel
wuddel Offline (Show more)
"myXOOPs"-Profi
Posts: 954
Since: 05.01.2005
#11

Re: Übersetzung English > Deutsch - Jobs_1.9 + xdirectory oder Weblinks

24.03.2006 18:29 Zitat:

Allerdings hab ich mir da ganz schön was angetan. Die englische Version ist dermassen Schei$$e, das ich den Admin Bereich am liebsten original lassen würde Aber ich schau mal, wie gut ich am Wochenende drauf bin


Der Adminbereich ist immer der letzte den ich anfange zu übersetzten
mfg wuddel (38)

Wuddel's Lieblingsspruch: Lohnkürzung, was für ein Schei**

gucky

"myXOOPs"-Neuling
Gepostet am:24.03.2006 17:26
gucky
gucky Offline (Show more)
"myXOOPs"-Neuling
Posts: 76
Since: 16.10.2003
#10

Re: Übersetzung English > Deutsch - Jobs_1.9 + xdirectory oder Weblinks

24.03.2006 17:26 da hoast recht - is oaber bei die meisten oandern a so. Is eh besser wantst ous nei mochst.

Translation to german

Nachdem ich nun ein paar Module von Englisch nach Deutsch übersetzen durfte bin ich einigermassen sprachlos über die Redundanzen von Informationen innerhalb der PHP Files.

Nichtverwendete Felder, gekappte Funktionen Überreste von Code (der nicht mehr verwendet wird weil er zu einem anderen Modul gehörte) include calls die ins Nirwana führen viele // etc. etc.

Ich glaube ich werde bei meinen Modulen mal kräftig aufräumen!

feichtl

Ehrenmitglied
Gepostet am:24.03.2006 16:10
feichtl
feichtl Offline (Show more)
Ehrenmitglied
Posts: 2650
Since: 11.06.2004
#9

Re: Übersetzung English > Deutsch - Jobs_1.9 + xdirectory oder Weblinks

24.03.2006 16:10 Zitat:

wuddel schrieb:
Stell es dann bitte in den Downloadbereich.

Logisch, hätte ich sowieso. Allerdings hab ich mir da ganz schön was angetan. Die englische Version ist dermassen Schei$$e, das ich den Admin Bereich am liebsten original lassen würde Aber ich schau mal, wie gut ich am Wochenende drauf bin

wuddel

"myXOOPs"-Profi
Gepostet am:24.03.2006 11:31
wuddel
wuddel Offline (Show more)
"myXOOPs"-Profi
Posts: 954
Since: 05.01.2005
#8

Re: Übersetzung English > Deutsch - Jobs_1.9 + xdirectory oder Weblinks

24.03.2006 11:31 Stell es dann bitte in den Downloadbereich.
mfg wuddel (38)

Wuddel's Lieblingsspruch: Lohnkürzung, was für ein Schei**

feichtl

Ehrenmitglied
Gepostet am:24.03.2006 11:23
feichtl
feichtl Offline (Show more)
Ehrenmitglied
Posts: 2650
Since: 11.06.2004
#7

Re: Übersetzung English > Deutsch - Jobs_1.9 + xdirectory oder Weblinks

24.03.2006 11:23 Das hab ich mir bereits gezogen und überarbeitet. Den Admin Bereich mach ich dann auch noch gleich mit.

wuddel

"myXOOPs"-Profi
Gepostet am:24.03.2006 10:51
wuddel
wuddel Offline (Show more)
"myXOOPs"-Profi
Posts: 954
Since: 05.01.2005
#6

Re: Übersetzung English > Deutsch - Jobs_1.9 + xdirectory oder Weblinks

24.03.2006 10:51 Siehe hier...
wäre cool wenn du den adminbereich machen könntest und die anderen Sachen ggf verbessern.
mfg wuddel (38)

Wuddel's Lieblingsspruch: Lohnkürzung, was für ein Schei**

feichtl

Ehrenmitglied
Gepostet am:24.03.2006 10:01
feichtl
feichtl Offline (Show more)
Ehrenmitglied
Posts: 2650
Since: 11.06.2004
#5

Re: Übersetzung English > Deutsch - Jobs_1.9 + xdirectory oder Weblinks

24.03.2006 10:01 Zitat:

wuddel schrieb:
... allerdings bin ich gerade dabei weblinks v1.0 zu übersetzten bin auch fast fertig (fehlt nur noch der adminbereich)...

Hallo wuddel!

Hast du das Teil zufällig fertig? Bzw. falls du nicht weiterkommst oder keine Zeit hast, kannst du mir deine bisherige Arbeit zusenden - ich mach dann gerne weiter!

GTX & THX,

Werner.

FunPlayer

"myXOOPs"-Neuling
Gepostet am:03.03.2006 17:56
FunPlayer
FunPlayer Offline (Show more)
"myXOOPs"-Neuling
Posts: 22
Since: 28.01.2006
#4

Re: Übersetzung English > Deutsch - Jobs_1.9 + xdirectory oder Weblinks

03.03.2006 17:56 Zitat:
hi FunPlayer
kannst du mir evtl. die "de" files von xdirectory zuschicken.

danke
webmaster


WebMaster - hast 'ne Mail bekommen !

Zitat:
Die Sprachfiles von fight-events habe ich auch schon angefragt ohne Erfolg (der Kunde hatte für die Übersetzung gezahlt) allerdings bin ich gerade dabei weblinks v1.0 zu übersetzten bin auch fast fertig (fehlt nur noch der adminbereich). Wenn du es testen möchtest was mir sehr gelegen käme würde ich dir die deutschen files zuschicken.

Meld dich per PN oder E-Mail oder messenger (in meinem Profil steht alles)


Hi Wuddel, bin immer interessiert Deine Mailaddi hab' ich leider in Deinem Profil nicht gefunden hier ist aber meine

uh-koeln@gmx.de

Gruß FunPlayer
(1) 2 »
Diesen Thread durchsuchen:  1 Anonyme Benutzer

Aktuell aus dem Forum

Forum Thema Antworten Views Letzter Beitrag
Modulentwicklung New Xoops Xcreate Module 0 5731 26.11.2025 15:22
efkan Gehe zum letzten Beitrag
Modulentwicklung XOOPS Custom Field Module 1 2061 24.11.2025 11:21
Goffy Gehe zum letzten Beitrag
Posts | Themen | Foren